Dekkari, joka tapahtuu Hongkongissa. Kirja koostuu viidestä erillisestä eri aikoina tapahtuvasta tarinasta käänteisessä järjestyksessä, aluksi lähinnä nykyaikaa tapahtuva ja päättyen vanhimpaan kertomukseen 60-luvulta. Kirjan päähenkilö on rikostarkastaja Kwan Chun-dok, jonka maine on legendaarinen. Ensimmäisessä tarinassa vuonna 2013 hän on sairaalavuoteessa koomassa ja tästä huolimatta onnistuu “selvittämään” rikkaan miehen murhan.
Aikaisemmin vuonna 2003 hän on jo eläkkeellä, mutta työskentelee poliisin neuvonantajana. Nouseva poptähti on murhattu ja hänen murhastaan on liikkeellä video. Teon taustalla saattaa olla mafiajohtaja, joka on jo pitkään ollut aivan liian ovela jäädäkseen kiinni. Varsinaista murhaa selvittää Kwan Chun-dokin oppilas, mutta vanha komisario vaikuttaa itse asioihin taustalta.
Vuonna 1997 vaarallinen vanki karkaa, vaikka on tarkoin vartioituna sairaalakäynnillä. Hän pakenee odottavaan autoon, jota onnistutaan seuraamaan, kunnes se ajaa kolarin ja autossa olleet henkilöt kuolevat tulitaistelussa poliisin kanssa. Mutta vanki ei ole autossa. Miten tämä onnistui karkaamaan, vaikka oli periaatteessa koko ajan näkyvillä? Ja miten pako oikein onnistuttiin järjestämään niin hyvin?
Vuonna 19 Kwan Chun-dok on juuri jäämässä eläkkeelle. Poliisi on saanut tietoonsa, että tietyssä asunnossa elää veljespari, joka on tunnettu erittäin raaoista teoista. Heitä tapaamaan on ehkä tulossa rikollisliigan johtaja, ja poliisi väijyy asuntoa, osan poliiseista teeskennellessä talossa olevan ravintolan työntekijöitä. Asiat menevät pahasti pieleen, ja lopputuloksena on useita uhreja vaatinut laukaustentoisto. Uhreina ovat eivät vain rikolliset vaan myös useita siviilejä rakennuksessa toimineessa tuntihotellissa. Mutta miksi kaikki meni pieleen näin pahasti?
Viimeisessä tarinassa Kwan Chun-dok on noin 20-vuotias nuori, joka ei oikein tiedä, mitä elämällään tekisi. Hän on miettinyt poliisikouluun lähtemistä, mutta hänen ystävänsä vastustavat sitä, sillä poliisin maine on kovin huono. Kaupungissa kuohuu. Työläisten ja hallitsevan luokan välit ovat huonot, ja kahinoita ja ampumisia asti tapahtuu. Kwan Chun-dok kuulee sattumalta, kun vieressä asunnossa selvästi suunnitellaan pommi-iskua - mutta mihin. Ja mitä hän sille voisi tehdä?
Hienoja ja mukaansa tempaavia poliisitarinoita, jotka tapahtuvat mielenkiintoisessa maailmassa. Kwan on varsinainen Sherlock Holmes, joka näkee asioiden yhteyden ja muilta piiloon jääneet seikat ylivoimaisen hienosti. Novellit tempaavat vahvasti mukaansa ja eksoottinen tapahtumapaikka ja sen muutokset näkyvät elävinä. Hiukan kirjassa tuli esiin ilmeisesti kiinalaiselle kirjallisuudelle tyypillinen selittämisen piirre: kertomuksen loppupuolella kerrotaan varsin yksityiskohtaisesti, mitä tapahtui ja miksi ja mikä oli rikollisten tavoite. Kirjailija, jonka muitakin teoksia olisi hieno saada suomeksi käännettyä.
Excellent and gripping police stories set in a fascinating world. Kwan is a veritable Sherlock Holmes, exceptionally skilled at seeing connections between things and noticing details that escape everyone else. The stories are highly engaging, and the exotic setting and the changes it undergoes are brought vividly to life.
There was one aspect of the book that seemed somewhat characteristic of Chinese literature: towards the end of the story, everything is explained in considerable detail—what happened, why it happened, and what the criminals’ objective was.
An author whose other works would also be wonderful to see translated into Finnish.
605 pp
No comments:
Post a Comment