Komediallinen rikosromaani, jossa urallaan umpikujaan ajautunut asianajaja Börn Diemel päätyy tulevan ex-vaimonsa suosituksesta mindfulness-opetukseen. Börn työskentelee arvostetussa ja suuressa asianajotoimistossa, mutta on joutunut edustamaan rikollispomoa, mikä ei ole paras ratkaisu kunnianhimoisen uran edistämisen kannalta. Tämä on vienyt hänen uransa sivuraiteille.
Nyt rikollispomo on pahassa pulassa tapettuaan kilpailevan pomon kakkosmiehen bussilastillisen kännyköillään kuvaavia koululaisia todistaessa tapahtumaa. Börn joutuu hankalaan välikäteen, sillä hän on luvannut pienelle tyttärelleen kokonaisen viikonlopun mukavaa isä-tytär-aikaa rikollispomon omistamalla ylellisellä huvilalla. Aiemmin Börn olisi stressaantunut ja ehkä peruuttanut isätytär-suunnitelmat (samalla pilaten loputkin suhteensa puolisoonsa), mutta nyt hän suhtautuu tilanteeseen mindfulnessin ohjaamalla tyyneydellä ja keskittyy ottamaan asiat yksi kerrallaan.
Kun rikollispomo haluaa salamatkustaa Börnin auton tavaratilassa huvilalle ja näkee pikkutytön mukanaolon vain kätevänä harhautuksena poliisia varten, Börn päättää jälleen käsitellä tilanteen vaiheittain. Niinpä hän ottaa rikollispomon mukaansa. Huvilalle päästyään hän ei pidä kiireellisenä rikollisen autosta päästämistä – asia kerrallaan. Helteisessä säässä ongelma lopulta ratkeaa itsestään muutamassa tunnissa, eikä vaarallisesta rikollisesta tarvitse enää kantaa huolta. Tosin rikollisen lähimmät alaiset, kilpaileva rikolliskopla ja poliisi haluavat kaikki saada käsiinsä terminaalisesta lämpötilan noususta kärsineen rikollispomon, kukin omista syistään. Börnin täytyy vain teeskennellä välittävänsä viestejä pomolta, pysyä hengissä, pitää pokkansa kaikissa tilanteissa (jossa mindfulness sopivasti auttaa) ja löytää tyttärelleen sopiva päivähoitopaikka.
Kyseessä on sulavasti kirjoitettu ja hauskasti ironinen kirja, jossa mindfulnessilla saavutettu tyyneys auttaa kohtaamaan pahimmatkin vastoinkäymiset. Juonen käänteet ovat piristävän omaperäisiä, ja päähenkilö on itseironisen häikäilemätön. Kirjan tyyli tuo mieleen Antti Tuomaisen teokset, mutta tämä on mielestäni paremmin kirjoitettu, juoneltaan omaperäisempi ja vielä hauskempi. Sarjaan kuuluu myös jatko-osia – toivottavasti niitäkin vielä käännetään.
A comedic crime novel in which attorney Björn Diemel, whose career has reached a dead end, ends up taking mindfulness classes at the recommendation of his soon-to-be ex-wife. Björn works at a prestigious and large law firm but has found himself representing a crime boss—hardly the best choice for advancing an honorable career, and one that has steered him off course professionally.
Now, the crime boss is in serious trouble after killing the second-in-command of a rival gang in front of a busload of schoolchildren, all recording the incident on their phones. Björn finds himself in a tricky position because he has promised his young daughter an entire weekend of quality father-daughter time at a luxurious villa owned by the crime boss. In the past, Björn might have panicked and canceled the weekend (ruining his relationship with his wife even further), but now he approaches the situation with mindfulness-induced calm, taking things one step at a time.
When the crime boss insists on stowing away in Björn’s car trunk to the villa and sees the little girl’s presence merely as a convenient distraction for the police, Björn decides to deal with things incrementally. He brings the crime boss along. Once they reach the villa, Björn doesn’t consider it particularly urgent to let the man out of the car—one thing at a time. In the sweltering heat, the problem eventually resolves itself within a few hours, and the dangerous crime boss is no longer a concern. However, the man’s closest associates, a rival gang, and the police are all eager to get their hands on the overheated criminal, each for their own reasons. Björn must pretend to relay messages from the boss, stay alive, keep his composure in every situation (where mindfulness proves helpful), and find an appropriate daycare for his daughter.
This is a smoothly written and delightfully ironic novel where mindfulness-induced serenity helps the protagonist tackle even the most daunting challenges. The plot twists are refreshingly original, and the protagonist is self-deprecatingly ruthless. The book’s style is reminiscent of Antti Tuomainen’s works, but in my opinion, this is better written, more original in plot, and even funnier. There are more books in the series—hopefully, the sequels will also be translated.
349 pp.
No comments:
Post a Comment