Wednesday, September 18, 2019

John Carter - Marsin Jumalat (The Gods of Mars) by Edgar Rice Burroughs,


Sattui kirjakaupassa vastaan tämä lapsuuden suosikki puoli-ilmaiseksi, enkä vastustanut kiusausta. Ensimmäisen osa aikanaan olen lukenut monta kertaa, tämän toisen osan kirjastosaatavuuden vuoksi hiukan harvemmin. Etukäteen en muistanut juuri mitään, mutta tuttuja asioita kyllä tuli lukiessa mieleen. John Carter, kirjan päähenkilö on ollut vuosia palanneena maapallolle. Kirjan alussa hän siirtyy takaisin Marsiin, mutta kuinka ollakaan hyvin tukalaan tilanteeseen. Tämän jälkeen juoni etenee taistelusta taisteluun, joissa yleensä John Carter taistelee urheasti, kunnes ylivoiman edessä tulee vangituksi. Vankeudesta hän sitten pakenee joutuen seuraavaan taisteluun (ja seuraavaan vankilaan). Ihan vauhdikasta menoa, joka upposi 12-vuotiaaseen. Scifin kanssahan tällä ei kyllä ole yhtään mitään tekemistä, siinä määrin fantastista ”tekniikka” Barsomissa on. Kielellisesti kirja on hiukan simppeli nykynäkökulmasta. Käännös oli sama vanha, jota ainakaan lapsena luin - jotenkin kuvittelin, että tässä uudessa laitoksessa olisi ollut päivitetty versio, mutta ei. Taisi olla vain Tarzaneita, joita tuli pari uutta käännöstä? Tuskin alan lukemaan sarjan loppuja noin kymmentä osaa.

A re-read of a childhood favorite. John Carter gets back to Barsoom, Mars of the legends and has an adventure and a sword fight. After the sword fight, he gets himself imprisoned several times until he escapes with his bravery, cunning, and unparalleled strength. The book is pretty much the definition of pulp science fantasy. It's an entertaining book, but simple and one dimensional, as can be expected. Most likely, I am not going to read the rest of the series.


226 pp.

No comments: