Pirkko Saisio: Passio

Hesarin viikon kirjana tuli vaihteeksi sellainen teos, joka oli lukulistalla muutenkin. Passio on melkoista pöhinää herättänyt kirja, joka oli Finlandia ehdokkaana, mutta ei voittanut, vaikka oli ehkä yksi ennakkosuosikeista. Passio ei ole varsinainen lineaarinen kirja, vaan se kertoo vuosisatojen kuluessa tapahtuvia erillisiä toisiinsa lomittuvia tarinoita. Tarinoiden yhteisenä tekijänä on kulta ja timantit, jotka ovat peräisin erikoisesta korusta. Koru muuttaa olemusta ja muotoaan vuosisatojen kuluessa useaan otteeseen, kun sitä muokataan ja siitä irrotetaan timantteja ja kultaa milloin minkäkin tilanteen ratkaisemiseksi. Ihmiskohtalot ovat kiinnostavia, kiehtovia ja välillä sydäntä särkeviä. Kirja pitää otteensa lähes loppuun asti, mutta siinä vaiheessa, kun tapahtumat alkavat sijoittua Suomeen, laatu tuntuu laskevan selvästi. Vuosisadan alun itsenäiseksi naiseksi haluavan tytön tarina tuntui ylipitkältä ja kliseiseltä ja sen lopullinen yhteys muihin tarinoihin oli hiukan satunnainen ja tekemällä tehdyn tuntuinen. Myös lopun gulak-tarina tuntui jotenkin arvattavammalta kuin monet alun ihmiskohtalot, vaikka siitä jotenkin jopa sotamies Svejk tuli mieleen yleisen byrokraattisen säheltämisen ja hiukan erikoisen koomisen sävyn ansiosta. Kielellisesti kirja oli hienoa työtä kokonaan ja oli ilman muuta lukemisen arvoinen, vaikka nimenomaan se loppuneljännes olisi pienestä tiivistämisestä hyötynyt. Myös tarinassa kiertäneen kullan ahtaminen juoneen mukaan oli enemmän kuin väkinäistä etenkin noissa parissa viimeisissä osioissa.

This book follows a certain unusual bracelet—and, later, the gold and diamonds derived from it—through centuries and through many different human destinies. Those destinies tend to be very unhappy and tragic, but the book itself is very gripping and well written, and the characters in it are well described and felt very real—mostly. The last two episodes were the least good, and they felt overlong and even cliché. The connection to the gold in them was also extremely stretched and only minor. It is a good book nevertheless.

732 pp