A classic story about a man whose dreams influence the reality. The psychologist who is treating him tries to turn the world into a better place, but every change he makes has a catch – usually very severe one. An intriguing book, but not without faults: far too much space was used on detailed description of imaginary techniques used to control the dreams. The style of writing was also somehow very much 70s.
Mies näkee eläviä unia. Niin eläviä, että ne toteutuvat. Jäätyään kiinni huumaavien aineiden käytöstä (joilla hän on yrittänyt saada unensa loppuman) hänet määrätään psykiatriseen arvioon ja hoitoon. Psykiatri oin erikoistunut unitutkimukseen ja huomaa pian miehen kyvyt. Hän kehittää laitteiston, jolla pystyy hallitsemaan unia ja niiden tapahtumia, mutta sitä, miten unennäkö viime kädessä muuttaa maailmaa on viime kädessä hallitsematonta. Kun toivotaan liikakansoituksen poistamista, seuraavana aamuna pääosa maailman väestöstä on kuollut sairauksiin jo kymmenen vuotta sitten. Sodat ihmistren välillä loppuvat, kun avaruusolennot hyökkäävät. Jne. Kaikki tämä tapahtuu aika vastentahtoisen miehen unien kautta, samalla kun psykologi itse päätyy aina vain hulppeampaan toimistoon ja aina vain hienompaan virkaan. Hyvä, kiehtova ja mieleen jäävä kirja. Paikoitelleen oli mielikuvitukseen pohjautuvasta EEG laitteistosta aivan liian yksityiskohtaista selvitystä – en ymmärrä mikä lukijan piti lukea sivu tai kaksi kuvitteellisen laitteen kuvitteellista toimintamekanismia. Ei myöskään kannattasi mainita todellisia lääkeaineita nimeltä teoksessa, joka sijoittuu tulevaisuuteen – on iso riski, että ne ovat muutamassa vuodessa täysin vanhentuneita. Käännös ei ollut mielestäni kovin onnistunut, useammassa kohdassa jäin miettimään kielellisiä kömpelyyksiä, jotka tuskin alkutekstistä johtuivat.
No comments:
Post a Comment