En ole aikoihin lukenut Asterix sarjakuvakirjoja, taitaa olla yli kymmenen vuotta. Hetken mielijohteesta ostin uusimman ilmestyneen, jossa alkuperäisestä ovat jo muuttuneet sekä käsikirjoittaja että piirtäjä. Valitettavasti sen kyllä huomaa. Piirrosjälki ei pahasti jäljessä ole, mutta tarina on hyvin tavanomainen ja lähinnä huomattavasti alkuperäistä heikompi uudelleenlämmitys Asterix ja Riidankylväjä albumista. Mitään uutta ja luovaa ei tässä albumissa ollut ja vitsinvääntö tuntui kovin väkinäiseltä ja ei erityisen huvittavalta. Tekstauksessa oli siirrytty aikaisemman ilmeisesti oikeasti tekstatun jäljen asemasta tietokonefonttiin, joka onnistui olemaan jotenkin kummallisen epäselvä, hankalalukuinen ja samalla jäykän näköinen. Tälläkin saralla siis selvä heikennys alkuperäiseen verrattuna. En erityisemmin suosittele tätä albumia, ehkä Asterixit voisi jo päästää eläkkeelle,
I haven't read Asterix comic books in a while, it must be well over ten years. On a whim, I bought the latest one, in which the original author and illustrator have both changed. Unfortunately, it shows. The drawing is not too far from the original art, but the story is very ordinary and is mostly a much weaker rehash of the Asterix and the Roman Agent album. There was nothing new or creative in this album, and the humor felt very forced and not particularly funny. The lettering had been switched from the earlier, apparently from a hand-lettered style to a computer font, which somehow ended up being strangely unclear, difficult to read, and at the same time stiff-looking. In this area as well there was a clear decline compared to the original. I don't particularly recommend this album, maybe Asterix should be retired already.
48 pp.
No comments:
Post a Comment