Sunday, December 18, 2022

Jo Nesbø: Torakat (Kakerlakkene, Cockroaches) Harry Hole #2


Seuraava kirja Harry Hole -sarjassa. Harry on osapuilleen toipunut Australian matkan seurauksista, kun hänen pomonsa (tai pikemmin pomon pomo - pomo tietää kyllä Harrryn erinäiset ongelmat). lähettää hänet tutkimaan Thaimaahan Norjan suurlähettilään murhaa. Suurlähettiläs oli löytynyt lähinnä tyttökauppaan erikoistuneen huoneistohotellin huoneesta puukko kyljessään hyvin kuolleena. Lähettyvillä oli kirjekuori, jossa oli lapsipornoa. Asia pitäisi saada hoidettua nopeasti pois päiväjärjestyksestä - ja kun aikaisempi ulkomaan komennus sujui niin hyvin, niin poliisi pomojen mielestä Harry Hole olisi paras mahdollinen henkilö olemaan tutkimuksissa Norjan poliisin edustaja. Tai ainakin niin he asian esittävät. 

Harry matkusta Thaimaahan ja saa sikäläisen poliisin avukseen. Ratkottavana on melkoinen vyyhti, jonka taustalla näyttää olevan lapsipornoa ja lasten hyväksikäyttöä, mutta vähän syvemmällä rahaa taitaa olla se ratkaiseva asia kuitenkin. Ja Norjan pään diplomaatit eivät hekään taitaneet olla niin tietämättömiä siitä, mitä Thaimassa tapahtuu kuin ovat antaneet ymmärtää.  

Vetää kerrontaa, ei ehkä ihan yhtä hyvä kuin sarjan ensimmäinen, eikä kuitenkaan ole mitenkään poikkeuksellista tasoa. Olen ymmärtänyt, että sarjaa parantuu noin kolmannessa kirjassa – saas nähdä. Tässä tuntui olevan juonessa liikaa hajanaisuutta ja tarinassa olisi ollut tiivistämisen varaa. Ehkä yksi asiantunteva editointikierroskin olisi tehnyt terää, nyt yksi ratkaisevista hetkistä riippuu siitä, montako luotia pistoolissa oli, oli yllätys, että niitä ei ollut kuutta, vaan viisi. Taitavat kuudesti laukeavat pistoolit oikeasti olla varsin harvinaisia, ne lännenleffojen aseet olivat revolvereja.


The second part in the Harry Hole series. This time the main protagonist gets sent to Thailand to solve who murdered the Norwegian ambassador, who was found stabbed in a brothel with child pornography lying around. That situation must be defused quickly, so Harry Hole gets sent in, supposedly having been so good at solving the Australian case from the last book. (Or perhaps the upper level knows his problems with alcohol, and they hope he won’t find anything too uncomfortable.) After many twists and shocking events, the truth comes out, of course. A pretty average book for its genre – certainly not bad, but not excellent either. The next one should be where this series gets really good, but let’s see.   

362 pp. 


No comments: